1 00:00:50,180 --> 00:00:52,269 [Tlley Bell Clangs] 2 00:00:58,754 --> 00:01:01,061 Samantha Frye? 3 00:01:03,150 --> 00:01:07,850 Sim, senhor. Esta sua história... é uma ótima história, senhorita Frye. 4 00:01:07,893 --> 00:01:11,114 Está cheio de pathos, repleto de suspense. 5 00:01:11,158 --> 00:01:13,595 Rasgue todas as linhas. Obrigado, senhor. 6 00:01:13,638 --> 00:01:17,077 E não é um fato nisso! Senhorita Frye, você está demitida! 7 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 [Homem] Uma história muito boa, senhorita Frye. 8 00:01:24,649 --> 00:01:27,348 Infelizmente, o presidente do conselho de vereadores... 9 00:01:27,391 --> 00:01:30,220 objeta a ser referido como "Finky" Malloy. 10 00:01:30,264 --> 00:01:33,789 Na verdade, ele está processando este jornal por US$ 10.000. 11 00:01:33,832 --> 00:01:37,097 E o chefe de polícia está processando por 15! E se isso não for suficiente... 12 00:01:41,797 --> 00:01:47,237 A Câmara Municipal, como homem, ameaçou para nos fechar completamente! 13 00:01:48,630 --> 00:01:51,154 Agora, o que você tem que dizer sobre isso? 14 00:01:52,677 --> 00:01:53,548 Estou demitido? 15 00:01:57,769 --> 00:01:59,815 [Apito do trem] 16 00:02:18,573 --> 00:02:21,184 [Sino tocando] 17 00:02:35,503 --> 00:02:37,592 Não seria às 9:12, não é? É. 18 00:02:41,509 --> 00:02:44,294 As estradas estão melhorando o tempo todo, não é? 19 00:02:44,338 --> 00:02:45,904 Recebi uma carta lá para o juiz Henry Garth? 20 00:03:00,310 --> 00:03:02,225 Obrigado. Continue com o bom trabalho. 21 00:03:04,880 --> 00:03:07,317 Ei, ei, você. Uh, cara? 22 00:03:09,276 --> 00:03:11,669 Eu? Ah, sim. Sim, você. 23 00:03:11,713 --> 00:03:13,758 Uh, venha aqui um minuto, você vai? 24 00:03:17,893 --> 00:03:21,810 Uh, olá. Olá. 25 00:03:23,333 --> 00:03:27,250 Hum, nativo de essas peças aqui? Sim. 26 00:03:27,294 --> 00:03:29,209 Quão grande esse apito parou? 27 00:03:30,645 --> 00:03:32,864 Senhora, tudo depende sobre como você olha para isso. 28 00:03:32,908 --> 00:03:35,737 Para algumas pessoas, é uma cidade grande e poderosa. Para outros, não é tão grande assim. 29 00:03:35,780 --> 00:03:39,697 Só depende no que você está acostumado. Ah. 30 00:03:39,741 --> 00:03:42,265 Hum, eu-estou aí um jornal na cidade? 31 00:03:42,309 --> 00:03:45,268 Bem, isso tudo depende sobre como você olha para isso também. 32 00:03:45,312 --> 00:03:47,401 Você está tentando me enganar ou algo assim? Sim. 33 00:03:47,444 --> 00:03:49,620 [Risadas] 34 00:03:49,664 --> 00:03:52,536 Tudo bem, eu mereço. Você vai me mostrar onde está o jornal? 35 00:03:52,580 --> 00:03:54,277 Feliz por. 36 00:04:10,075 --> 00:04:12,556 De onde você é, Senhorita, uh... Frye. 37 00:04:12,600 --> 00:04:16,734 Samanta Frye. Eu vim de Chicago, rumo a São Francisco. 38 00:04:16,778 --> 00:04:21,086 Oh. Bem, por que parar em Medicine Bow? 39 00:04:21,130 --> 00:04:24,568 O maestro descobriu eu estava viajando em um passe expirado. 40 00:04:24,612 --> 00:04:27,397 Realmente? Como você chegou tão longe em um passe antigo? 41 00:04:27,441 --> 00:04:30,661 Bati meus olhos no trem. [Risos] 42 00:04:30,705 --> 00:04:33,664 Bem, agora... Sem ideias, senhor. 43 00:04:33,708 --> 00:04:37,581 Sou jornalista. Você é qual? 44 00:04:37,625 --> 00:04:40,497 Bem, o que há de errado nisso? Você nunca ouviu de uma repórter? 45 00:04:40,541 --> 00:04:44,066 Muito raro por aqui. Aposto. 46 00:04:44,109 --> 00:04:46,938 Bem, aí está o seu jornal. 47 00:04:46,982 --> 00:04:49,332 Les Jensen é o dono. 48 00:04:49,376 --> 00:04:51,900 Publica todas as quintas-feiras, principalmente. 49 00:04:51,943 --> 00:04:54,337 Les é um cara legal, mas ele não é muito de um empreendedor. 50 00:04:54,381 --> 00:04:56,296 Sim, posso ver isso. 51 00:05:00,996 --> 00:05:03,781 Bem, muito obrigado. 52 00:05:11,876 --> 00:05:14,705 [Limpa a garganta] Amigo seu? Quem é esse? 53 00:05:14,749 --> 00:05:18,753 Moça você estava conversando. Não, ela é uma estranha. Por que? 54 00:05:18,796 --> 00:05:23,105 Você não sabe a primeira coisa um homem da lei faz é verificar em estranhos na cidade? 55 00:05:23,148 --> 00:05:26,021 É assim que você opera, hein?Conhece uma maneira melhor conhecer pessoas interessantes? 56 00:05:44,605 --> 00:05:46,955 Tem alguma coisa em mente, senhorita? Só estou observando. 57 00:05:49,871 --> 00:05:52,961 Droga. Onde estão aqueles maldito T maiúsculo? 58 00:05:53,004 --> 00:05:56,878 Aqui.[Murmúrios] 59 00:05:56,921 --> 00:05:59,968 Eu vejo por que você publicar uma vez por semana como regra geral. 60 00:06:00,011 --> 00:06:02,884 [Suspiros] Aqui, me dê isso. 61 00:06:05,713 --> 00:06:09,499 Que palavra é esta? "Inconstitucional." 62 00:06:10,718 --> 00:06:12,589 [Suspiros] 63 00:06:17,202 --> 00:06:19,509 Onde você aprendeu definir o tipo assim? 64 00:06:19,553 --> 00:06:23,426 Cresci em uma gráfica. Onde você aprendeu a soletrar? 65 00:06:23,470 --> 00:06:27,038 Nunca aprendi exatamente. Eu meio que vou por instinto. 66 00:06:27,082 --> 00:06:29,606 Bem, seus instintos estão todos errados, amigo. 67 00:06:29,650 --> 00:06:33,088 [Pessoas conversando] 68 00:06:38,876 --> 00:06:41,575 Boa tarde, Danny. Boa tarde. Você chegou cedo à cidade. 69 00:06:41,618 --> 00:06:43,925 Tinha algumas tarefas para fazer para o juiz. Dê-me uma cerveja. 70 00:06:53,891 --> 00:06:57,112 José. Comprar um para você? 71 00:06:57,155 --> 00:06:58,940 Não, obrigado. Eu tenho que voltar. 72 00:07:03,597 --> 00:07:06,904 Claro que não vejo muito dele. 73 00:07:06,948 --> 00:07:10,125 Algumas pessoas gostam viajar sozinho, eu acho. Joe Cleary é um deles. 74 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 [Suspirando] Lá. 75 00:07:17,524 --> 00:07:19,090 Você deveria se endireitar aquele tipo malhado. 76 00:07:19,134 --> 00:07:21,919 Ah, figura Eu chegarei lá algum dia. 77 00:07:21,963 --> 00:07:25,140 Bem, esse é um dos as primeiras coisas que farei quando você me contratar. 78 00:07:25,183 --> 00:07:27,969 eu não disse nada sobre contratar você. Bem, você precisa de alguém. 79 00:07:28,012 --> 00:07:30,101 Posso muito bem ser isso. 80 00:07:30,145 --> 00:07:33,540 Dependendo, é claro, sobre o que você vai pagar. 81 00:07:33,583 --> 00:07:36,064 Bem, se eu estivesse contratando... e eu digo se-- 82 00:07:38,588 --> 00:07:43,027 ah, eu posso ir tão alto quanto, uh, oito dólares por semana. 83 00:07:43,071 --> 00:07:45,943 Eu tenho o dobro disso o Interoceânico de Chicago! 84 00:07:45,987 --> 00:07:47,945 Bem, isso não é o Interoceânico de Chicago. 85 00:07:47,989 --> 00:07:49,164 Por que-- [porta abre] 86 00:07:50,861 --> 00:07:53,995 Les, onde estão aqueles folhetos que encomendei? 87 00:07:54,038 --> 00:07:56,040 Ah, ah, Olá, Emmett. Eu estava, uh-- 88 00:07:56,084 --> 00:07:58,042 eu ia chegar naqueles a primeira coisa, logo depois-- 89 00:07:58,086 --> 00:08:00,131 Você tem ido para chegar a essas coisas para a primeira coisa... 90 00:08:00,175 --> 00:08:02,307 nas últimas duas semanas. Sim. 91 00:08:02,351 --> 00:08:04,309 Como vai? 92 00:08:04,353 --> 00:08:07,008 Oh, uh, senhorita, uh... Samantha Frye. 93 00:08:07,051 --> 00:08:10,620 Diga olá para Emmett Ryker. Emmett é nosso vice-xerife. 94 00:08:10,664 --> 00:08:13,754 Como vai? Senhorita Frye está vindo para trabalhar para mim. 95 00:08:13,797 --> 00:08:17,061 - Oito dólares por semana. - Agora, espere um minuto. 96 00:08:17,105 --> 00:08:20,978 Uh, é melhor você aceitar, Senhorita Frye, porque isso é altos salários para esta cidade. 97 00:08:21,022 --> 00:08:24,155 [Suspiros] 98 00:08:24,199 --> 00:08:27,550 Você conhece um bom pensão na cidade-- que eu posso pagar? 99 00:08:27,594 --> 00:08:30,553 Sim. Há, uh-- Experimente Ennith McKillan. 100 00:08:30,597 --> 00:08:33,643 Três dólares por semana, e a comida é excelente.Mmm. 101 00:08:33,687 --> 00:08:37,778 OK, temos um acordo. Me dê um adiantamento no meu salário. Quatro dólares. 102 00:08:37,821 --> 00:08:39,823 [Ryker] Eu vou, uh, esperar por você. Bem, eu não sei. Eu-- 103 00:08:39,867 --> 00:08:42,826 Que tipo de semente de feno diário que você está executando, Sr. Jensen? 104 00:08:42,870 --> 00:08:45,046 Alguém sabe a primeira coisa que você faz quando você contrata um repórter... 105 00:08:45,089 --> 00:08:48,266 é dar a ele um adiantamento sobre seu salário. Por quê? 106 00:08:48,310 --> 00:08:52,532 Porque um repórter nunca o suficiente para viver até o dia do pagamento. 107 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 Eu vou te mostrar o caminho. Obrigado. 108 00:09:07,721 --> 00:09:09,679 Ei, você volta logo após o jantar, você ouviu? 109 00:09:09,723 --> 00:09:13,727 Tenho muito trabalho a fazer. Amanhã é dia de publicação, você sabe. 110 00:09:17,165 --> 00:09:19,167 Talvez. 111 00:09:47,717 --> 00:09:50,633 Senti sua falta. Oh, eu apenas fui embora algumas horas. 112 00:09:50,677 --> 00:09:53,636 Tempo suficiente para ser perdido. Você conseguiu tudo? 113 00:09:53,680 --> 00:09:57,205 Eu penso que sim. Eu, uh, até consegui alguns extras. 114 00:09:57,248 --> 00:09:59,642 Meu. 115 00:09:59,686 --> 00:10:02,645 Ah, você é extravagante, Joe. É lindo. 116 00:10:04,299 --> 00:10:07,128 Um cavaleiro passou de Shiloh hoje. 117 00:10:07,171 --> 00:10:10,653 Fomos convidados para uma festa O juiz Garth está dando. 118 00:10:10,697 --> 00:10:14,396 Você quer ir? Você sabe que não se importa muito com festas. 119 00:10:14,439 --> 00:10:18,139 Bem, talvez devêssemos ir só desta vez. 120 00:10:18,182 --> 00:10:21,751 Você acha tudo ficaria bem? Nunca mais vamos a lugar nenhum. 121 00:10:21,795 --> 00:10:25,015 Você não esteve sair deste rancho em semanas. Não me importo. 122 00:10:25,059 --> 00:10:27,017 Bem, vamos fale sobre isso mais tarde. Vamos jantar. 123 00:10:29,803 --> 00:10:33,894 ♪♪ [Guitarra, ritmo acelerado] 124 00:10:43,077 --> 00:10:45,819 ♪ Bem, garotas de Cripple Creek são doces como qualquer vinho ♪ 125 00:10:45,862 --> 00:10:47,864 ♪ E eles embrulham seus braços em volta de você como uma videira de batata doce ♪ 126 00:10:47,908 --> 00:10:49,866 ♪ Enrole minhas calças de joelhos ♪ 127 00:10:49,910 --> 00:10:53,043 ♪ Vou percorrer o velho Cripple Creek tanto quanto eu quiser ♪ 128 00:10:53,087 --> 00:10:54,828 ♪ Sim, caindo para Cripple Creek Indo correr ♪ 129 00:10:54,871 --> 00:10:56,873 ♪ Descendo para Cripple Creek para se divertir um pouco ♪ 130 00:10:56,917 --> 00:10:58,875 ♪ Descendo para Cripple Creek Indo em um turbilhão ♪ 131 00:10:58,919 --> 00:11:01,748 ♪ Descendo para Cripple Creek ver minha garota ♪ 132 00:11:01,791 --> 00:11:04,228 ♪ Bem, estou rodeando os perdidos e jogando feno ♪ 133 00:11:04,272 --> 00:11:06,230 ♪ Tentando ganhar meu dólar por dia ♪ 134 00:11:06,274 --> 00:11:08,232 ♪ Mas quando minhas tarefas diárias acabou ♪ 135 00:11:08,276 --> 00:11:12,106 ♪ Cripple Creek Bem, aqui vou eu ♪ 136 00:11:12,149 --> 00:11:14,151 ♪ Descendo para Cripple Creek Indo correr ♪ 137 00:11:14,195 --> 00:11:16,240 ♪ Descendo para Cripple Creek para se divertir um pouco ♪ 138 00:11:16,284 --> 00:11:18,242 ♪ Descendo para Cripple Creek Indo em um turbilhão ♪ 139 00:11:18,286 --> 00:11:20,418 ♪ Descendo para Cripple Creek ver minha garota ♪♪ 140 00:11:32,474 --> 00:11:35,259 ♪♪ [Banda: Dança] 141 00:11:47,402 --> 00:11:50,753 Aproveitando seu trabalho no banner, senhorita Frye? Não muito. 142 00:11:50,797 --> 00:11:54,539 A notícia é um pouco do lado monótono, receio. 143 00:11:54,583 --> 00:11:58,108 Ah, você sabe... reuniões, relatórios escolares, assuntos da igreja. 144 00:11:58,152 --> 00:12:01,024 Eu pensei que o Ocidente era muito mais lanoso do que realmente é. 145 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 Bem, alguns de nós estão felizes por isso foi tosquiado e domesticado. 146 00:12:04,375 --> 00:12:07,161 Aposto que você poderia dizer algumas histórias de arrepiar os cabelos. 147 00:12:07,204 --> 00:12:09,467 Você já matou algum índio? 148 00:12:09,511 --> 00:12:11,861 Geralmente saímos a luta indígena para o Exército. 149 00:12:13,080 --> 00:12:15,299 E os bandidos? E eles? 150 00:12:15,343 --> 00:12:19,260 Bem, você já encontrar algum? Ah, alguns. Por que? 151 00:12:19,303 --> 00:12:23,786 Bem, lutas indígenas, bandos fora da lei, tiroteios. 152 00:12:23,830 --> 00:12:26,397 Você sabe quanto isso vale em algumas das revistas no Leste? Não, o quê? 153 00:12:26,441 --> 00:12:29,879 Dois centavos por linha.Hmm. 154 00:12:29,923 --> 00:12:34,231 Quando uma garota está tentando viver com oito dólares por semana e falhando, isso é bastante. 155 00:12:34,275 --> 00:12:36,233 [Ambos riem] 156 00:12:36,277 --> 00:12:39,323 Eu vendi quatro dólares no valor nas últimas duas semanas. 157 00:12:39,367 --> 00:12:42,152 Bem, você deve ter esgotado quase todas as histórias já existem. 158 00:12:42,196 --> 00:12:44,154 [Limpa a garganta] Com licença. Você se importa? 159 00:12:44,198 --> 00:12:48,028 Você está trazendo um mandado? Vamos, filho. Você tem que mostrar algum respeito pela lei. 160 00:13:00,475 --> 00:13:03,260 Sra. Joe, estou feliz você poderia conseguir. 161 00:13:03,304 --> 00:13:06,133 Bem, obrigado por nos perguntar. Puxa, isso é um lindo vestido, Anne. 162 00:13:06,176 --> 00:13:08,135 Vamos. Eu vou te apresentar para algumas pessoas. 163 00:13:11,268 --> 00:13:14,141 ♪♪ [Banda: Up-tempo] [Convidados conversando] 164 00:13:17,535 --> 00:13:19,276 [Conversando] 165 00:13:27,937 --> 00:13:30,070 ♪♪ [Continua] 166 00:13:33,900 --> 00:13:36,032 Estou feliz que você veio. 167 00:13:36,076 --> 00:13:39,340 Bem, eu imaginei que fosse já era hora de começarmos agindo como seres humanos. 168 00:13:39,383 --> 00:13:43,344 Pode não ser tão fácil. Nós não temos vi tantas pessoas abaixo um telhado em muitos anos. 169 00:13:43,387 --> 00:13:46,477 Apenas relaxe e divirta-se. O passado está morto. 170 00:13:46,521 --> 00:13:49,350 - Você realmente acha isso? - Tão morto quanto o Brazos Kid. 171 00:13:49,393 --> 00:13:51,134 [João] Bem, vou brindar a isso. 172 00:13:55,138 --> 00:13:57,619 Espero não estar interrompendo. 173 00:13:57,662 --> 00:13:59,969 Ah, você sabe Sr. Cleary? 174 00:14:00,013 --> 00:14:02,450 Joe, esta é Samantha Frye. Ela só foi trabalhar para a Bandeira. 175 00:14:02,493 --> 00:14:04,626 Como vai? Tudo bem, obrigado. 176 00:14:04,669 --> 00:14:07,934 Está ficando tarde, e temos uma longa viagem. Claro. 177 00:14:07,977 --> 00:14:10,023 Você vai sair conosco, Sr. Cleary? 178 00:14:14,375 --> 00:14:16,203 ♪♪ [Termina] 179 00:14:29,042 --> 00:14:30,870 [Silenciosamente] Uau. 180 00:14:30,913 --> 00:14:32,959 Já chegamos? Hum-hmm. 181 00:14:35,613 --> 00:14:37,920 Oh meu Deus. 182 00:14:37,964 --> 00:14:40,923 Ar fresco certamente embala um golpe. 183 00:14:40,967 --> 00:14:43,795 Eu dormi o tempo todo? A maior parte. 184 00:14:43,839 --> 00:14:46,450 Você se divertiu? Bom demais, receio. 185 00:14:46,494 --> 00:14:49,671 Eu estava tão ocupado me divertindo, esqueci para fazer qualquer relatório. 186 00:14:49,714 --> 00:14:51,455 Ah, Les é vai ficar irritado. 187 00:14:53,414 --> 00:14:56,634 Ahh, é uma pena. O quê? 188 00:14:56,678 --> 00:15:00,029 Aqui estamos nós - você e eu, grande lua cheia, 189 00:15:00,073 --> 00:15:02,814 e um de nós não pode esquecer você é um jornalista. 190 00:15:02,858 --> 00:15:08,037 [Risadas] Talvez se eu me esforçar muito. 191 00:15:08,081 --> 00:15:11,823 Isso me lembra. Quem é o garoto Brazos? 192 00:15:11,867 --> 00:15:14,478 O quê? O garoto Brazos. 193 00:15:14,522 --> 00:15:18,526 Eu ouvi você mencionar o nome dele esta noite, e eu não consegui uma chance de perguntar a você mais cedo. 194 00:15:18,569 --> 00:15:20,745 Por que você iria querer perguntar-me? 195 00:15:20,789 --> 00:15:25,054 Bem, é um nome colorido. Dois centavos por linha, lembra? [Risadas] 196 00:15:25,098 --> 00:15:29,102 Quem era ele? Eh, ele é apenas um cowboy isso deu um pouco de azar. 197 00:15:29,145 --> 00:15:31,582 Um fora-da-lei? Hum-hmm. 198 00:15:31,626 --> 00:15:33,889 Acabou do jeito que a maioria deles faz. Morto? 199 00:15:33,933 --> 00:15:36,065 Hum-hmm. 200 00:15:36,109 --> 00:15:38,720 Ah, você sabe, Eu vou... O que ele fez? 201 00:15:38,763 --> 00:15:41,897 Quem? O Garoto Brazos. 202 00:15:41,941 --> 00:15:46,815 Ah, bem, ele, uh, tentou beijar uma garota uma vez, 203 00:15:46,858 --> 00:15:49,731 ao luar na frente da casa dela. 204 00:15:49,774 --> 00:15:51,994 Isso é contra a lei? Não, não. 205 00:15:52,038 --> 00:15:54,040 Ela continuou falando sobre algum outro cara, então, finalmente, ele a estrangulou. 206 00:15:54,083 --> 00:15:57,086 Oh. 207 00:15:57,130 --> 00:16:00,394 Bem, nesse caso-- 208 00:16:02,048 --> 00:16:05,442 Nós não quereríamos você indo para a cadeia, agora, nós iríamos? Boa noite. 209 00:16:05,486 --> 00:16:07,444 Boa noite. 210 00:16:17,106 --> 00:16:19,065 [Beijos] 211 00:16:30,076 --> 00:16:32,034 O que você está fazendo, Samanta? Humm. 212 00:16:32,078 --> 00:16:34,906 Uh, olhando através os arquivos anteriores. 213 00:16:34,950 --> 00:16:37,170 Oh, agora, talvez se você me dissesse o que você estava procurando. 214 00:16:37,213 --> 00:16:40,912 O Garoto Brazos. Ah, ele. 215 00:16:40,956 --> 00:16:42,958 Você o conhecia? 216 00:16:43,002 --> 00:16:45,787 Bem, eu sei sobre ele, mas eu não o conhecia. 217 00:16:45,830 --> 00:16:48,181 E eu não quero conhecê-lo ou alguém como ele. 218 00:16:48,224 --> 00:16:50,183 Ele era um homem assassino, Samanta. 219 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Um assassino de sangue frio seria melhor atirar em você... 220 00:16:52,533 --> 00:16:54,535 como passar o tempo do dia com você. 221 00:16:54,578 --> 00:16:56,624 Pelo menos isso é o que eles dizem. 222 00:17:10,029 --> 00:17:12,161 Bom dia, Sr. Ryker. 223 00:17:12,205 --> 00:17:15,077 Bem, como vai você, Srta. Frye? Você chegou em casa da festa, tudo bem? 224 00:17:15,121 --> 00:17:17,079 Ah, você achou Eu não faria isso? 225 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 eu estava pensando assumindo isso sozinho, 226 00:17:19,125 --> 00:17:22,041 mas eu, uh-- eu acho Eu não me movo rápido o suficiente. 227 00:17:22,084 --> 00:17:24,956 Ah, você estava se movendo a um ritmo muito bom a última vez que te vi. 228 00:17:25,000 --> 00:17:28,090 [Risadas] O que posso fazer para você? 229 00:17:28,134 --> 00:17:31,006 Ou é isso uma chamada social? 230 00:17:31,050 --> 00:17:33,095 Bem, estou fazendo um pouco de pesquisa. 231 00:17:33,139 --> 00:17:36,098 O que você pode me dizer sobre o Garoto Brazos? 232 00:17:36,142 --> 00:17:38,622 Ah, bem, não muito, Estou com medo. 233 00:17:38,666 --> 00:17:41,973 Uh, ele era procurado para muitas coisas, mas eles nunca o alcancei. 234 00:17:42,017 --> 00:17:44,150 Como ele era? 235 00:17:44,193 --> 00:17:46,717 Nunca foi muito claro descrição dele. 236 00:17:46,761 --> 00:17:51,113 Vamos ver, ele deveria estar um homem alto, de fala mansa, um cara muito educado. 237 00:17:51,157 --> 00:17:54,986 Alguns dizem que ele veio de algum lugar abaixo a Linha Mason-Dixon. 238 00:17:55,030 --> 00:17:57,206 Hum. Você o conheceu? 239 00:17:57,250 --> 00:17:59,687 Ah, não, Eu nunca conheci o cara. 240 00:17:59,730 --> 00:18:01,993 O que-- Qual é o seu interesse no Garoto Brazos? 241 00:18:02,037 --> 00:18:05,997 - Dinheiro. Dois centavos por linha, para ser exato. - Hum. 242 00:18:07,303 --> 00:18:09,175 Ouça, você sabe o que eu ganho no Banner. 243 00:18:09,218 --> 00:18:11,612 Sim, você faz oito dólares por semana. 244 00:18:11,655 --> 00:18:15,877 Hum-hmm. Fazendo uma economia cuidadosa, economizando e dispensando, Consigo viver com nove. 245 00:18:15,920 --> 00:18:17,966 [Risadas] 246 00:18:19,663 --> 00:18:21,883 Eu gosto de Les Jensen para adiantamentos salariais, 247 00:18:21,926 --> 00:18:25,191 e mais alguns meses no banner vai me encontrar em servidão perpétua. 248 00:18:25,234 --> 00:18:27,802 Então, você vê, Eu tenho que ganhar dinheiro ao lado. 249 00:18:27,845 --> 00:18:29,804 Uh-huh. Com o garoto Brazos? 250 00:18:29,847 --> 00:18:33,024 Bem, é um nome colorido. 251 00:18:33,068 --> 00:18:36,158 Ladrão de banco, ladrão de trem, assassino. 252 00:18:36,202 --> 00:18:38,726 Procurado no Rio Grande para a linha canadense. 253 00:18:38,769 --> 00:18:41,207 Ninguém sabe muito sobre de onde ele veio. 254 00:18:41,250 --> 00:18:45,167 - Como ele morreu? - Afogado. 255 00:18:45,211 --> 00:18:48,649 Onde ele está enterrado? Ele não está. Eles nunca encontraram seu corpo. 256 00:18:48,692 --> 00:18:52,174 Um escritor posso fazer coisas com isso. 257 00:19:02,924 --> 00:19:04,621 [Suspiros] 258 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 [Tlley Bell Clangs] 259 00:19:23,118 --> 00:19:25,599 Ah, sim, e entre em contato com aquele escritor, senhorita, uh-- Qual é o nome dela? 260 00:19:25,642 --> 00:19:30,604 Frye. Ah, sim. Diga a ela para enviar tudo ela pode pegar o Brazos Kid. 261 00:19:30,647 --> 00:19:32,910 A dois centavos por linha, Pomeroy. Hum-hmm. 262 00:19:32,954 --> 00:19:34,912 Não, pelo trovão, nós vamos fazer isso generosamente. 263 00:19:34,956 --> 00:19:38,220 Três centavos por linha, e tudo o que ela pode escrever. 264 00:19:38,264 --> 00:19:40,788 Ah, sim, e pelo amor de Deus, faça algo sobre esse nome. 265 00:19:40,831 --> 00:19:43,051 Temos que mudar isso. Uh, embeleze-o. 266 00:19:43,094 --> 00:19:45,749 Dê-lhe uma alça. Coronel.Coronel. 267 00:19:45,793 --> 00:19:48,230 É tão bom quanto qualquer outro. Coronel Sam Frye. 268 00:19:48,274 --> 00:19:52,669 Um, dois, três, quatro, 269 00:19:52,713 --> 00:19:57,239 cinco, seis, sete, oito. 270 00:19:58,806 --> 00:20:01,200 Aí está você, Samanta. 271 00:20:01,243 --> 00:20:04,246 Você já ouviu falar que o preço de vida aumentou, Sr. Jensen? 272 00:20:04,290 --> 00:20:07,641 Oh, isso é um fato agora? Sim, bem, parece como se nunca parasse. 273 00:20:07,684 --> 00:20:11,253 Bem, eu tenho encontrado isso difícil, uh, sobreviver no meu salário, e eu queria saber se... 274 00:20:11,297 --> 00:20:13,864 Não, senhor. Não, senhor, Bob. Você não me deixou terminar. 275 00:20:13,908 --> 00:20:17,259 Pedindo um aumento, não foi você? Bem, Eu estava começando a fazer isso. 276 00:20:17,303 --> 00:20:20,131 Bem, há algo Eu aprendi há muito tempo, Senhorita Frye. 277 00:20:20,175 --> 00:20:24,179 Muito dinheiro é ruim para, uh, crianças, tolos e jornalistas. 278 00:20:24,223 --> 00:20:26,268 Ou mulheres, conforme o caso. 279 00:20:26,312 --> 00:20:30,794 Isso os estraga. Eu vim para considerar você gentil e carinhosamente, Srta. Frye. 280 00:20:30,838 --> 00:20:33,667 E eu-- Eu não vou permitir que isso seja dito Eu contribuí para a sua ruína. 281 00:20:35,190 --> 00:20:37,975 Bom dia, Samanta. Les. 282 00:20:38,019 --> 00:20:40,674 Olá, Emmett. 283 00:20:40,717 --> 00:20:44,068 Eu, uh, acabei de atender suas trocas nos correios esta manhã. 284 00:20:44,112 --> 00:20:46,419 O serviço de correio com certeza atendeu desde que contratei uma nova ajuda. 285 00:20:46,462 --> 00:20:49,683 Aqui está algo para você, Samanta. 286 00:20:49,726 --> 00:20:52,990 Oh! É de o Resumo da Polícia Nacional. 287 00:20:53,034 --> 00:20:54,992 O que é isso? Boas notícias? 288 00:20:55,036 --> 00:20:58,169 Ah! Vinte e cinco dólares! O quê? 289 00:20:58,213 --> 00:21:01,738 Eles me enviaram um cheque de US$ 25 para minha história sobre o Garoto Brazos. 290 00:21:01,782 --> 00:21:04,350 [Suspiros] E eles querem mais. 291 00:21:07,875 --> 00:21:10,225 Vamos ver. 292 00:21:10,269 --> 00:21:12,053 Lá! Aí está! 293 00:21:21,802 --> 00:21:26,372 Bem, você certamente deu seus ossos estão chocalhando, coronel. 294 00:21:42,910 --> 00:21:45,826 Bem, o que você acha? Nada. 295 00:21:45,869 --> 00:21:50,918 Por que não? Porque eu não acredito no que Eu li em revistas de escândalos. 296 00:21:50,961 --> 00:21:54,530 Bem, como chefe desta agência, isso é um luxo que não posso pagar. 297 00:21:54,574 --> 00:21:56,315 Confira. 298 00:21:58,099 --> 00:22:02,103 Você é o chefe, Sr. Pendleton. Mas só entre nós dois, 299 00:22:02,146 --> 00:22:05,976 Eu acho que você está desperdiçando meu tempo e seu dinheiro em um caso que é está fechado há muito tempo. 300 00:22:07,108 --> 00:22:09,806 Bem, talvez eu esteja. 301 00:22:09,850 --> 00:22:13,288 Mas se eu não estiver, aquela recompensa de US$ 5.000 no Brazos... 302 00:22:13,332 --> 00:22:16,160 fará com que o tempo gasto parece um pouco mais valioso. 303 00:22:16,204 --> 00:22:20,904 5.000? Você quer dizer aquela velha ferrovia recompensa da associação? 304 00:22:20,948 --> 00:22:22,950 Eu pensei que eles ligaram isso quando ele morreu. 305 00:22:22,993 --> 00:22:26,823 Você quer dizer, se ele morresse. 306 00:22:26,867 --> 00:22:29,478 Sem um corpo, ainda não há prova conclusiva de sua morte. 307 00:22:29,522 --> 00:22:34,222 E isso faz com que ainda um arquivo aberto em meu livro. 308 00:22:34,265 --> 00:22:38,313 Você sai lá para o Arco da Medicina. Converse com esse Sam Frye. 309 00:22:38,357 --> 00:22:41,795 Pelo som desta história dele, tenho a sensação ele está no caminho certo. 310 00:22:41,838 --> 00:22:45,276 Se for Brazos, Quero-o de volta aqui... vivo. 311 00:22:47,496 --> 00:22:50,238 eu vou embora logo pela manhã. 312 00:22:50,281 --> 00:22:53,807 E, Delaney, pode haver outros que o querem. 313 00:22:53,850 --> 00:22:55,374 Eles prefeririam leve-o morto. 314 00:23:23,358 --> 00:23:25,186 Eu preciso de um quarto por alguns dias. Certamente. 315 00:23:34,978 --> 00:23:38,460 Bem, eu vou te arrumar um belo quarto, Sr. Sebastian. Um quarto muito legal. 316 00:23:38,504 --> 00:23:40,854 Apenas me dê a chave. Certamente, Sr. Sebastian. 317 00:23:42,203 --> 00:23:44,161 Sala 7, topo da escada. 318 00:23:50,298 --> 00:23:53,519 Esse é Lou Sebastian. Alguém está olhando muitos problemas. 319 00:23:57,958 --> 00:24:00,874 O que você tão bem vestido para? Ir para a cidade. 320 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 Para quê? 321 00:24:03,267 --> 00:24:05,922 Se você não sabe, me lembre para conversar um pouco com você. 322 00:24:05,966 --> 00:24:08,621 Ei, você já ouviu sobre esse cara, Brazos? 323 00:24:08,664 --> 00:24:10,579 Ele não estava dentro naquele negócio no Rosebud? 324 00:24:17,194 --> 00:24:20,589 Randy, estou surpreso com você, lendo esse tipo de coisa. 325 00:24:30,599 --> 00:24:33,559 Bem, olá. Olá. 326 00:24:33,602 --> 00:24:36,213 O que traz você para a cidade? Dia de pagamento e você. 327 00:24:36,257 --> 00:24:38,215 [Anéis] Ah. Nessa ordem? 328 00:24:38,259 --> 00:24:41,436 Bem, talvez seja o contrário. Quando você vai terminar aqui? 329 00:24:43,264 --> 00:24:45,571 Por que? Bem, pensei que poderíamos vá para o hotel, 330 00:24:45,614 --> 00:24:48,965 jantar um pouco e conversar sobre algumas coisas. 331 00:24:49,009 --> 00:24:51,446 - Não? - Desculpe. 332 00:24:53,274 --> 00:24:55,668 [Ryker] O que você diz? 333 00:24:58,453 --> 00:24:59,323 Ele? 334 00:25:01,717 --> 00:25:04,241 Eu estarei com você em um minuto, Emmett. 335 00:25:04,285 --> 00:25:07,984 Ah, claro, Samantha, certo. Bem, não tenha pressa. 336 00:25:08,028 --> 00:25:11,118 [Limpa a garganta] Bem, onde você esteve todo esse tempo? 337 00:25:11,161 --> 00:25:13,250 Eu persigo vacas para viver, lembra? 338 00:25:13,294 --> 00:25:15,426 Oh sim. Isso mesmo, você faz. Sim. Eu-- 339 00:25:15,470 --> 00:25:18,691 Bem, não é uma vergonha o trabalho de algumas pessoas interfere com sua vida social? 340 00:25:18,734 --> 00:25:21,084 Hum-hmm. 341 00:25:21,128 --> 00:25:24,218 Vamos? Tchau. 342 00:25:24,261 --> 00:25:27,395 Ah, você se importaria abrindo a fechadura da porta antes de sair? 343 00:25:27,438 --> 00:25:29,440 De jeito nenhum. Divirta-se. 344 00:25:29,484 --> 00:25:32,052 Oh, você pode simplesmente apostar nisso, velho amigo. 345 00:25:33,270 --> 00:25:34,968 [Porta fecha] 346 00:25:36,491 --> 00:25:38,711 Uh, você se importa em me dizer para onde estamos indo? Uh-- 347 00:25:38,754 --> 00:25:41,365 Não importa. 348 00:25:41,409 --> 00:25:44,325 Por que você de repente, uh, decidir sair comigo? 349 00:25:44,368 --> 00:25:48,285 Uma garota não deveria aceitar convites de última hora. Isso a barateia. 350 00:25:48,329 --> 00:25:50,592 A ideia daquele grande idiota só andando aqui... 351 00:25:50,636 --> 00:25:52,594 e supondo que eu estive esperando sem fôlego... 352 00:25:52,638 --> 00:25:55,597 para ele poupar um pouco de tempo me enfurece. 353 00:25:55,641 --> 00:25:59,340 Bom, bom, bom. Agora, sobre ter jantar comigo. 354 00:25:59,383 --> 00:26:03,649 Ah, eu estarei dentro um mau humor a noite toda e não há companhia adequada para ninguém. 355 00:26:03,692 --> 00:26:06,347 Se você for inteligente, Senhor Ryker, você vai reconsiderar. 356 00:26:06,390 --> 00:26:10,220 Ah, eu não sou tão inteligente. Eu vou, uh-- eu vou buscá-lo na casa da Sra. McKillan. 357 00:26:11,221 --> 00:26:13,180 Tudo bem. Ótimo. 358 00:26:18,315 --> 00:26:23,016 [Pessoas conversando] [Samantha rindo] 359 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 [Conversando] [Rindo] 360 00:26:31,067 --> 00:26:34,288 [A risada continua] 361 00:26:40,686 --> 00:26:44,298 [Imita Explosão ][ Risos ] 362 00:26:49,390 --> 00:26:55,178 Não me deixe interromper nada. Apenas aja como se eu não estivesse aqui. 363 00:26:55,222 --> 00:26:58,529 Bem, de toda a coragem. Velho amigo, você não sabe aqueles três são uma multidão? 364 00:26:58,573 --> 00:27:00,619 Você sabe, eu ouvi algo sobre isso uma vez. 365 00:27:00,662 --> 00:27:03,143 Eu não acreditei. Passe o sal, você poderia, por favor? 366 00:27:03,186 --> 00:27:05,406 [Suspiros] 367 00:27:07,408 --> 00:27:09,715 Eu simplesmente odeio comer sozinho. Eu tinha certeza que você não se importaria. 368 00:27:11,586 --> 00:27:15,372 Emmett, vamos simplesmente ignorá-lo. Sim, é uma boa ideia. 369 00:27:15,416 --> 00:27:17,374 Amigo, você está sendo ignorado. 370 00:27:17,418 --> 00:27:20,203 Uh, você poderia passe a pimenta, por favor?[Suspiros] 371 00:27:21,552 --> 00:27:23,772 [Barulho] Você estava prestes a dizer, Emmett? 372 00:27:23,816 --> 00:27:26,601 Você sabe, Samanta, é uma coisa terrível... 373 00:27:26,645 --> 00:27:28,821 quando um cara anda 15 milhas à cidade para ver uma garota, 374 00:27:28,864 --> 00:27:31,606 e ela prepara outro encontro no calor do momento. 375 00:27:31,650 --> 00:27:33,652 Uh, só um minuto, amigo. Bem, o que é uma garota deveria fazer? 376 00:27:33,695 --> 00:27:36,437 Apenas sente e espere para um homem vir ligar? 377 00:27:36,480 --> 00:27:38,700 Bem, eu te disse. Eu persigo vacas para viver. 378 00:27:38,744 --> 00:27:41,616 Às vezes aquela vaca perseguindo me leva a um terrível muito longe daqui. 379 00:27:42,878 --> 00:27:44,837 Bem, você poderia ter pelo menos enviou uma mensagem. 380 00:27:44,880 --> 00:27:48,231 Como eu deveria enviar uma mensagem a 40 milhas de distância? 381 00:27:48,275 --> 00:27:51,104 Agora, só um minuto - se fosse importante o suficiente, você teria enviado uma mensagem. 382 00:27:51,147 --> 00:27:53,106 Esta não é a cidade grande, você sabe. 383 00:27:53,149 --> 00:27:56,109 Não temos telégrafo escritórios ou mensageiros onde eu estive. 384 00:27:56,152 --> 00:27:58,720 [Limpa a garganta] Eu gostaria de diga alguma coisa. 385 00:27:58,764 --> 00:28:02,419 A idéia de um homem apenas entrando e me esperando largar tudo. 386 00:28:02,463 --> 00:28:04,639 [Virginiano] Eu pensei que você estaria agradavelmente surpreso. 387 00:28:04,683 --> 00:28:08,687 Agradavelmente surpreso? Eu nunca ouvi... Emmett? 388 00:28:08,730 --> 00:28:11,602 Com licença um minuto. 389 00:28:11,646 --> 00:28:13,909 Bem, agora, onde ele está indo? Não importa. 390 00:28:13,953 --> 00:28:17,652 Agora, por que você acha Eu andei 15 milhas até a cidade? 391 00:28:17,696 --> 00:28:20,350 Diga-me. Eu poderia te contar muito melhor se estivéssemos sozinhos. 392 00:28:24,311 --> 00:28:27,314 Olá, Sebastian. Olá, Ryker. 393 00:28:29,882 --> 00:28:31,666 Você é a lei nesta cidade? Eu sou isso. 394 00:28:33,320 --> 00:28:35,888 Os tempos mudam, não é? Não importa isso. 395 00:28:35,931 --> 00:28:38,499 O que você está fazendo aqui? 396 00:28:38,542 --> 00:28:41,458 Existe alguma lei contra minha presença aqui, delegado? 397 00:28:41,502 --> 00:28:43,634 Vou te perguntar de uma maneira diferente. 398 00:28:44,940 --> 00:28:47,160 Quem você está procurando? 399 00:28:51,947 --> 00:28:56,473 Brazos Kid está morto. Talvez. Talvez não. 400 00:28:56,517 --> 00:28:58,562 Se ele estiver vivo, há 5.000 nele. 401 00:28:58,606 --> 00:29:01,435 Hum. Morto ou vivo, hein? 402 00:29:02,436 --> 00:29:04,655 Isso mesmo, vivo ou morto. 403 00:29:04,699 --> 00:29:08,268 Sebastião, eu nunca tive qualquer utilidade para caçadores de recompensas. 404 00:29:08,311 --> 00:29:10,487 eu particularmente nunca tive nenhuma utilidade para você. 405 00:29:10,531 --> 00:29:12,838 Então não me dê uma chance para provar isso para você. 406 00:29:39,516 --> 00:29:44,304 Samanta, a história da sua carreira pode ser resumido em uma palavra. 407 00:29:44,347 --> 00:29:46,306 Despedido. Ha! 408 00:29:46,349 --> 00:29:48,743 Editores idiotas. 409 00:29:48,787 --> 00:29:52,355 Meu pai sempre disse: "Nunca deixe os fatos interferirem com uma boa história." 410 00:29:52,399 --> 00:29:57,621 Ele disse: "Samantha, a média leitor não está interessado em estatísticas monótonas e áridas. 411 00:29:57,665 --> 00:30:01,756 Ele quer ouvir vida, fogo, cor, imaginação!" 412 00:30:01,800 --> 00:30:05,455 Seu pai era jornalista? Um dos melhores. 413 00:30:05,499 --> 00:30:08,502 Você já ouviu falar de os homens na lua? Não. 414 00:30:08,545 --> 00:30:11,722 O sol de Nova York coloque essa história para fora cerca de 40 anos atrás. 415 00:30:11,766 --> 00:30:14,987 Ele enviou sua circulação para cima do nada para um dos o maior da cidade. 416 00:30:15,030 --> 00:30:17,903 Agora, não estou dizendo que as pessoas acreditaram. 417 00:30:17,946 --> 00:30:21,471 Mas eles queriam acreditar, e eles compraram papéis para ler sobre isso. 418 00:30:23,082 --> 00:30:26,607 Meu pai estava trabalhando no Sol quando essa história foi publicada. 419 00:30:26,650 --> 00:30:31,351 Foi embora uma impressão duradoura. Posso ver isso. 420 00:30:31,394 --> 00:30:33,701 Agora, o que você quer dizer por isso? 421 00:30:33,744 --> 00:30:36,878 Eu li sua história no Brazos Kid.E? 422 00:30:38,401 --> 00:30:40,839 Bem, é emocionante tudo bem e colorido. 423 00:30:40,882 --> 00:30:43,058 Pareceu-me ser mais imaginação do que qualquer outra coisa. 424 00:30:43,102 --> 00:30:48,890 Uh, isso é um elogio, ou, uh, eu sinto um leve ar de desaprovação? 425 00:30:48,934 --> 00:30:53,677 Ah, Samanta, Eu não tenho nenhum direito para aprovar ou desaprovar. 426 00:30:53,721 --> 00:30:55,766 Só entre nós, foi imaginação, não foi? 427 00:30:55,810 --> 00:31:00,293 Bem, vamos chamá-lo reportagem inteligente. 428 00:31:00,336 --> 00:31:04,601 Eu, uh-- eu indiquei que era possível que ele ainda poderia estar vivo. 429 00:31:04,645 --> 00:31:07,343 E se certos editores quero desenhar certas conclusões - 430 00:31:07,387 --> 00:31:10,564 A dois centavos por linha. Exatamente! [Risadas] 431 00:31:10,607 --> 00:31:13,523 Você ainda desaprova? Não, não. 432 00:31:13,567 --> 00:31:15,525 Acabou tudo. Vamos esquecer isso. 433 00:31:15,569 --> 00:31:18,441 Por toda parte? Não no seu tipo de lata! 434 00:31:18,485 --> 00:31:21,314 Meu editor quer mais, e eu vou dar a ele tudo que posso. 435 00:31:21,357 --> 00:31:23,533 Isso não faz sentido. 436 00:31:23,577 --> 00:31:26,710 Brazos está morto. Não há nada sobre o que escrever. 437 00:31:26,754 --> 00:31:30,453 Agora quem está imaginando coisas? O corpo nunca foi encontrado. 438 00:31:30,497 --> 00:31:32,499 A menos que você saiba algo que eu não faço. 439 00:31:36,546 --> 00:31:40,376 Então, você vê? Minha teoria é tão válido quanto qualquer outro. 440 00:31:40,420 --> 00:31:42,857 Que teoria é essa? 441 00:31:42,901 --> 00:31:45,120 Dê-me tempo. Vou pensar em um. 442 00:31:45,164 --> 00:31:47,514 Desculpe. Não posso convidar você para entrar. 443 00:31:47,557 --> 00:31:50,560 Sra. McKillan é um pouco antiquado sobre algumas coisas. 444 00:31:50,604 --> 00:31:51,648 Hmm. Boa noite. 445 00:31:51,692 --> 00:31:53,389 Boa noite. 446 00:32:02,529 --> 00:32:05,532 [Vapor sibilando] 447 00:32:08,143 --> 00:32:10,580 [Apitos] [Apitos] 448 00:32:27,423 --> 00:32:31,645 Posso ajudá-lo? Sim, estou procurando para um Coronel Sam Frye. 449 00:32:31,688 --> 00:32:35,649 - Samanta? - Esta placa está quase acabando. É melhor você pedir outro. 450 00:32:35,692 --> 00:32:38,826 Bem, não importa isso. Tem um cavalheiro aqui para ver você. 451 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 Sim? 452 00:32:47,966 --> 00:32:50,272 Sam Frye? Coronel Sam Frye? 453 00:32:50,316 --> 00:32:53,493 [Risadas] acho que recebi uma comissão tipográfica. 454 00:33:02,589 --> 00:33:04,591 Bem, o que posso fazer por você, Sr. Delaney? 455 00:33:04,634 --> 00:33:08,725 Bem, eu gostaria de falar com você... em privado. 456 00:33:08,769 --> 00:33:11,293 Talvez você se junte a mim no jantar? 457 00:33:11,337 --> 00:33:13,295 Bem, eu nunca recuso uma refeição grátis, Sr. Delaney. 458 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 Vamos dizer 7:00 no hotel? 459 00:33:15,254 --> 00:33:17,560 Isso é bom. 460 00:33:22,348 --> 00:33:24,741 [Porta abre, fecha] Qual é o negócio dele? 461 00:33:24,785 --> 00:33:28,354 Ele está com o Pendleton Agência de detetives. 462 00:33:28,397 --> 00:33:30,399 Pendleton? 463 00:33:32,880 --> 00:33:35,230 Samanta, você já esteve tramando alguma coisa? 464 00:33:36,884 --> 00:33:39,452 Pergunte-me depois do jantar. 465 00:33:41,802 --> 00:33:45,675 [Homens gritando, vaiando] 466 00:33:53,553 --> 00:33:55,468 Ei! 467 00:33:57,731 --> 00:34:00,734 [Relinchando] 468 00:34:02,388 --> 00:34:04,303 Ei! 469 00:34:10,570 --> 00:34:14,617 Bonito estoque de sela. Sim. 470 00:34:14,661 --> 00:34:17,751 Juiz, você tem alguns minutos? Preciso de alguns conselhos jurídicos. 471 00:34:17,794 --> 00:34:20,580 Tem um dólar? Claro. 472 00:34:24,932 --> 00:34:27,935 Isso constitui um retentor. 473 00:34:27,978 --> 00:34:31,634 Agora, qualquer coisa que você me diga é uma comunicação privilegiada entre advogado e cliente. 474 00:34:33,375 --> 00:34:34,942 Entre em casa. 475 00:34:36,639 --> 00:34:38,859 [Relinchos de cavalo] 476 00:34:43,907 --> 00:34:45,866 Agora, o que é isso tudo sobre? 477 00:34:48,608 --> 00:34:51,437 Bem, juiz, suponha que há sete ou oito anos, 478 00:34:51,480 --> 00:34:54,353 um cara se pegou em problemas com a lei. 479 00:34:54,396 --> 00:34:58,096 Ele estava fugindo, um bando perseguindo-o, mas ele os perdeu. 480 00:34:58,139 --> 00:35:01,055 E eles pensaram ele estava morto. 481 00:35:01,099 --> 00:35:04,754 Bem, agora, suponha ele apareceu vivo agora? 482 00:35:04,798 --> 00:35:06,365 O que você acha aconteceria com ele? 483 00:35:10,456 --> 00:35:13,937 Bem, isso dependeria sobre a natureza dos seus crimes. 484 00:35:13,981 --> 00:35:17,419 O estatuto de limitações não se aplica em casos capitais. 485 00:35:17,463 --> 00:35:19,900 Presumo que você esteja falando sobre um amigo seu? 486 00:35:21,336 --> 00:35:23,860 Sim, um bom amigo. 487 00:35:23,904 --> 00:35:26,036 Eu vejo. 488 00:35:28,604 --> 00:35:30,954 Você já ouviu do Garoto Brazos? 489 00:35:33,740 --> 00:35:36,003 Ele não era tão ruim como ele foi feito para ser. 490 00:35:37,613 --> 00:35:39,572 Já ouvi isso antes. 491 00:35:39,615 --> 00:35:42,052 Ele tinha motivos para muito das coisas que ele fez. 492 00:35:43,141 --> 00:35:45,055 Ele realmente fez isso? 493 00:35:46,144 --> 00:35:48,494 Como você o aconselharia, Juiz? 494 00:35:52,846 --> 00:35:56,719 eu o aconselharia entregar-se e ser julgado... 495 00:35:56,763 --> 00:36:00,375 na esperança de que dessa vez poderia ter suavizado a memória do público. 496 00:36:02,856 --> 00:36:03,900 Obrigado. 497 00:36:09,906 --> 00:36:11,995 [Porta abre, fecha] 498 00:36:42,156 --> 00:36:45,115 Bem, você parece a extremidade da cauda de uma vida desperdiçada. 499 00:36:45,159 --> 00:36:47,117 É melhor você entrar e tome um café. 500 00:36:47,161 --> 00:36:48,554 Anne está aí? Sim. 501 00:36:48,597 --> 00:36:50,599 Vamos caminhar um pouco. 502 00:37:04,831 --> 00:37:06,789 Bem, eu estive esperando isso. 503 00:37:06,833 --> 00:37:09,096 Até agora não é nada mas uma história. 504 00:37:09,139 --> 00:37:12,882 É o suficiente para trazer todos esconder caçador no país para o Arco da Medicina. 505 00:37:12,926 --> 00:37:16,059 Apenas o boato que o garoto Brazos pode estar vivo... 506 00:37:16,103 --> 00:37:18,061 vai trazê-los como urubus para uma carcaça. 507 00:37:18,105 --> 00:37:20,629 O que você vai fazer? 508 00:37:22,240 --> 00:37:25,939 Bem, eu não sei. Tive cerca de oito bons anos. 509 00:37:25,982 --> 00:37:28,768 Isso é tanto quanto um homem na minha posição posso esperar. 510 00:37:30,030 --> 00:37:31,988 Eu te digo, sempre desde que cheguei aqui, 511 00:37:32,032 --> 00:37:36,428 Eu mantive as armas lubrificadas e os alforjes embalados, porque este dia tinha que chegar. 512 00:37:36,471 --> 00:37:38,952 O dia em que alguém presumi que não morri no Rosebud. 513 00:37:41,171 --> 00:37:44,131 Bem, talvez Vou simplesmente sair. E quanto a Anne? 514 00:37:45,524 --> 00:37:48,178 Ela sabe o que esperar. 515 00:37:48,222 --> 00:37:50,964 Olha, ninguém pode provar que o garoto Brazos não está morto. 516 00:37:51,007 --> 00:37:53,575 Não há razão para começar a correr. Isso pode não significa nada. 517 00:37:53,619 --> 00:37:57,536 Essas são as coisas que fazer um homem tropeçar - as coisas isso não significa nada. 518 00:37:57,579 --> 00:38:02,062 O pior vem para o pior, há outras coisas fazer além de correr, você sabe. 519 00:38:02,105 --> 00:38:05,935 O que... me entregar? [zomba] 520 00:38:05,979 --> 00:38:09,722 Eu iria pendurar ou eu apodreceria na cadeia. 521 00:38:09,765 --> 00:38:12,638 Apenas não corra. É a maneira mais segura que eu conheço para acertar uma bala em você. 522 00:38:14,030 --> 00:38:17,077 Bem, é melhor do que anos de prisão ou uma corda. 523 00:38:17,120 --> 00:38:19,993 Ninguém vai ficar pendurado, José. 524 00:38:20,036 --> 00:38:22,125 Todas as coisas eles disseram sobre você não são verdade. 525 00:38:22,169 --> 00:38:24,040 Estou feliz que você acredite. 526 00:38:26,521 --> 00:38:28,088 Eu acredito nisso. 527 00:38:50,676 --> 00:38:52,939 Senhorita Frye, onde foi você entende os fatos para esta história? 528 00:38:52,982 --> 00:38:56,725 Ah, um jornalista nunca revela sua fonte. 529 00:38:59,249 --> 00:39:03,819 Ainda há um excelente recompensa para o Brazos Kid-- US$ 5.000. 530 00:39:03,863 --> 00:39:06,039 Muito interessante. 531 00:39:06,082 --> 00:39:08,998 Se você sabe alguma coisa sobre seu paradeiro atual-- 532 00:39:09,042 --> 00:39:12,045 Ah, tanto faz te deu essa ideia? 533 00:39:12,088 --> 00:39:15,309 Sua descrição de o Brazos Kid concorda com tudo o que sabemos sobre ele. 534 00:39:19,095 --> 00:39:21,359 Vamos, senhorita Frye. Você deve ter algumas informações. 535 00:39:21,402 --> 00:39:26,102 Eu te disse, um jornalista nunca revela suas fontes. 536 00:39:28,888 --> 00:39:31,238 Senhorita Frye, eu acho você é uma fraude. eu não acredite que você sabe alguma coisa. 537 00:39:31,281 --> 00:39:33,719 Eu acho que sua história é uma invenção da imaginação. 538 00:39:33,762 --> 00:39:38,680 Ah. Nesse caso, Sr. Delaney, Receio que você tenha desperdiçado o preço de um bom jantar. 539 00:39:38,724 --> 00:39:41,335 Vou te perguntar pela última vez, você conhece alguém que possa ser o garoto Brazos? 540 00:39:44,382 --> 00:39:47,863 Você é o detetive, Sr. Suponha que você descubra. 541 00:40:00,615 --> 00:40:02,182 Manhã. Manhã. 542 00:40:02,225 --> 00:40:06,186 Delegado Ryker, estou... surpreso, Delaney? 543 00:40:08,623 --> 00:40:12,018 De certa forma. 544 00:40:12,061 --> 00:40:15,021 Eu realmente não acredite nas histórias, mas se eles trouxessem você aqui... 545 00:40:15,064 --> 00:40:17,110 Você pegou as palavras direto da minha boca. 546 00:40:17,153 --> 00:40:19,895 Se vocês dois terminaram de dizer seu olá, eu vou te contar por que mandei chamar você. 547 00:40:19,939 --> 00:40:21,897 Vou ser breve. [Limpa a garganta] 548 00:40:21,941 --> 00:40:24,596 Eu acho que você está desperdiçando seu tempo em Medicine Bow, mas esse é o seu problema. 549 00:40:24,639 --> 00:40:27,860 O meu é manter a paz. Não sou um infrator da lei, Deputado. Eu estou-- 550 00:40:27,903 --> 00:40:30,079 Você é um detetive particular. 551 00:40:30,123 --> 00:40:33,431 Admito que sua agência tem uma boa reputação, mas privada não significa legal. 552 00:40:33,474 --> 00:40:36,129 Isso não te dá. qualquer autoridade para fazer uma prisão. 553 00:40:36,172 --> 00:40:38,087 Se você quiser a lei aplicada, você vem até mim. 554 00:40:38,131 --> 00:40:40,699 Eu nunca pretendi qualquer outra coisa. 555 00:40:40,742 --> 00:40:43,789 Hum. Bem, então, nós nos daremos bem. 556 00:40:45,791 --> 00:40:49,795 - Quanto a você-- - Sou apenas um empresário honesto tentando ganhar a vida. 557 00:40:49,838 --> 00:40:53,276 [Suspiros] Mm-hmm.[Baque] 558 00:40:53,320 --> 00:40:55,975 Se dizer isso a si mesmo faz você dorme noites melhores, você vai em frente. 559 00:40:56,018 --> 00:40:59,805 Apenas lembre-se, você encontra alguém que você acha o Garoto Brazos, você vem até mim. 560 00:41:01,154 --> 00:41:02,677 Se você estiver certo, Vou ver você receber sua recompensa. 561 00:41:04,940 --> 00:41:06,942 eu ouvi essa história antes. 562 00:41:06,986 --> 00:41:11,033 Até tentei uma vez quando eu era jovem e não sabia de nada. 563 00:41:11,077 --> 00:41:14,994 Sabe o que aconteceu? Algum homem da lei ficou rico. 564 00:41:15,037 --> 00:41:18,040 Você se lembra disso. 565 00:41:18,084 --> 00:41:21,653 Você tenta embalar alguém fora do Arco da Medicina nas costas de um cavalo - 566 00:41:21,696 --> 00:41:25,221 qualquer um-- e verei você enforcado. 567 00:41:27,223 --> 00:41:28,964 Agora saia daqui. 568 00:41:30,749 --> 00:41:32,925 Uma pergunta. 569 00:41:32,968 --> 00:41:37,233 O que acontece se Brazos e eu me encontro fora do Medicine Bow? 570 00:41:37,277 --> 00:41:39,192 E então, deputado? 571 00:41:44,197 --> 00:41:47,156 Bem, e agora? 572 00:41:47,200 --> 00:41:50,116 Vamos tomar uma bebida juntos como pessoas civilizadas? 573 00:41:50,159 --> 00:41:53,249 Finja que não se odeiam? Por que não? 574 00:41:53,293 --> 00:41:55,730 Você compra. 575 00:41:55,774 --> 00:41:58,254 vou trocar a bebida para algumas informações. 576 00:41:58,298 --> 00:42:01,040 O que você descobriu da garota? 577 00:42:01,083 --> 00:42:05,000 eu não sei do que você está falando. Coronel Frye. 578 00:42:05,044 --> 00:42:09,439 Coronel mais bonito eu já vi. Ela te contou alguma coisa sobre o garoto? 579 00:42:09,483 --> 00:42:13,400 Ela não sabe de nada. Você é um mentiroso alegre. 580 00:42:13,443 --> 00:42:15,707 Então vamos esquecer sobre o comércio. Eu comprarei. 581 00:42:15,750 --> 00:42:17,926 O salão fica na mesma rua. 582 00:42:17,970 --> 00:42:22,104 A última vez que tive um amistoso copo com você, eu não venha por três dias. 583 00:42:25,847 --> 00:42:28,023 Custou-me uma recompensa de mil dólares. 584 00:42:28,067 --> 00:42:31,157 Apenas protegendo os interesses da empresa, Lou. Você não pode culpar um homem por isso. 585 00:42:31,200 --> 00:42:34,290 Somente quando entra em conflito com o meu interesse, Delaney. 586 00:42:34,334 --> 00:42:36,292 Tudo bem, vou pegar outro chance com você. 587 00:42:36,336 --> 00:42:40,819 A propósito, o que foi aquilo que você colocar na minha bebida dessa vez? 588 00:42:40,862 --> 00:42:43,299 Hidrato de cloral. 589 00:42:43,343 --> 00:42:45,084 eu vou ter que lembre-se disso. 590 00:42:58,184 --> 00:42:59,968 Sim. 591 00:43:04,930 --> 00:43:07,106 “Então, caro leitor, pergunte a si mesmo, 592 00:43:07,149 --> 00:43:10,196 "se o garoto Brazos está morto, como afirmado, 593 00:43:10,239 --> 00:43:12,502 "por que o mundo maior agência de detetives... 594 00:43:12,546 --> 00:43:16,550 "enviou um dos seus agentes mais perspicazes em Arco Medicinal? 595 00:43:16,594 --> 00:43:21,773 “Será que a alma de a ilegalidade anda entre nós nesta pacata cidade de vacas, 596 00:43:21,816 --> 00:43:26,560 vestindo o disfarce de simples homesteader, fazendeiro honesto ou cowboy arrojado?" 597 00:43:26,604 --> 00:43:29,302 [Risadas] Isso é coisa de valentão, Pomeroy! Intimidador! 598 00:43:29,345 --> 00:43:31,521 Oh, muito valentão, Sr. Fix. Muito valentão. Hum-hmm. 599 00:43:31,565 --> 00:43:35,134 Ah, Pomeroy, você tem a alma de uma ostra. 600 00:43:35,177 --> 00:43:38,093 Pomeroy, telefona ao Coronel Frye de uma vez. 601 00:43:38,137 --> 00:43:40,792 Diga a ela para enviar tudo o que ela pode. Ordenhe até secar. 602 00:43:47,973 --> 00:43:50,453 Como vai? Ah, não é tão ruim. 603 00:43:50,497 --> 00:43:54,022 Deveria estar terminado em mais meia hora ou mais. Tudo bem. 604 00:43:54,066 --> 00:43:56,546 Você ainda está lendo aquela coisa? 605 00:43:56,590 --> 00:43:59,506 Sim, há uma nova história lá sobre o Brazos Kid. 606 00:43:59,549 --> 00:44:01,943 Diz que ele poderia estar vivendo aqui mesmo por estas bandas, se ele ainda estiver vivo. 607 00:44:01,987 --> 00:44:04,206 É isso que diz? 608 00:44:04,250 --> 00:44:07,209 Bem, não só assim, mas eu posso descobrir as coisas bom como qualquer outro cara. 609 00:44:07,253 --> 00:44:09,603 Tem uma descrição.Uma descrição? 610 00:44:11,561 --> 00:44:14,913 Por que você não dê uma olhada nisso? Talvez você pode descobrir quem ele é. 611 00:44:20,353 --> 00:44:22,094 Cadê? 612 00:44:25,880 --> 00:44:29,667 [Portas batem] Oh, bem, boa tarde, Emmett. 613 00:44:29,710 --> 00:44:32,887 Samanta, quero falar com você sobre aquelas histórias que você esteve escrevendo no Police Digest. 614 00:44:32,931 --> 00:44:35,150 Oh céus. [Risadas] 615 00:44:35,194 --> 00:44:37,196 Não me diga que você está atrás o Garoto Brazos também. 616 00:44:37,239 --> 00:44:39,154 Se eu fosse, e eu acreditasse esses seus artigos, 617 00:44:39,198 --> 00:44:41,243 eu teria uma boa ideia onde encontrá-lo. 618 00:44:41,287 --> 00:44:43,158 Realmente? Onde? 619 00:44:43,202 --> 00:44:45,595 Não se faça de inocente comigo, Samanta. 620 00:44:45,639 --> 00:44:49,034 Você descreveu o Virginian nessas histórias logo abaixo à maneira como ele separa o cabelo. 621 00:44:49,077 --> 00:44:52,167 Agora, já é hora de você parar. Alguém pode ser morto. 622 00:44:52,211 --> 00:44:54,169 Ah, você não está sendo um pouco melodramático? 623 00:44:54,213 --> 00:44:56,389 O que você acha Delaney e Sebastião estão fazendo aqui na cidade? 624 00:44:56,432 --> 00:44:59,218 Me seguindo. Seguindo você? 625 00:44:59,261 --> 00:45:01,481 Uh-huh. 626 00:45:01,524 --> 00:45:04,527 Vamos. Ver? 627 00:45:04,571 --> 00:45:07,182 Há um deles. 628 00:45:09,576 --> 00:45:13,188 [Risadas] Suponho que eles acham que eu vou leve-os até o Brazos Kid. 629 00:45:13,232 --> 00:45:15,495 Samantha, você percebe se você tivesse parado escrevendo essas histórias, 630 00:45:15,538 --> 00:45:17,497 esse par teria saiu da cidade agora? 631 00:45:17,540 --> 00:45:19,499 Ah, eu não faria quero que isso aconteça. 632 00:45:19,542 --> 00:45:21,936 Ora, eles fazem uma boa cópia enquanto eles estão aqui. 633 00:45:21,980 --> 00:45:25,505 Você sabe, o caçador de homens em busca do fora-da-lei. 634 00:45:25,548 --> 00:45:29,074 Você sabe que um deles é um assassino de sangue frio? Ah, agora, Emmett, sério. 635 00:45:31,293 --> 00:45:33,687 Você viu o Virginiano já que esses dois começou a te seguir? 636 00:45:33,731 --> 00:45:36,037 Certamente. Por que não? 637 00:45:36,081 --> 00:45:38,997 Estou tentando explicar para você, Samanta. Este não é o Oriente! 638 00:45:39,040 --> 00:45:41,216 Homens ainda são mortos aqui. 639 00:45:41,260 --> 00:45:44,045 Eles são mortos em brigas bobas sobre mal-entendidos tolos. 640 00:45:44,089 --> 00:45:47,222 Agora, você começou algo, Samantha, com suas histórias sobre o Garoto Brazos. 641 00:45:47,266 --> 00:45:49,442 No começo, não foi tão ruim. 642 00:45:49,485 --> 00:45:52,575 Mas agora você praticamente marcou-o e deu-lhe uma orelha como o Virginiano! 643 00:45:52,619 --> 00:45:57,450 Bem, ele certamente pode provar ele não é o garoto Brazos. Ele não pode? 644 00:45:57,493 --> 00:46:01,541 Se ele tiver tempo. Samanta, eu quero que você pare de escrever essas coisas. 645 00:46:01,584 --> 00:46:04,674 Bem, eu não vou. O que você pensa que é, 646 00:46:04,718 --> 00:46:07,286 entrando aqui e me dizendo o que escrever e o que não escrever? 647 00:46:07,329 --> 00:46:09,288 Você nunca ouviu falar liberdade de imprensa? 648 00:46:09,331 --> 00:46:12,030 Ah, agora, só um minuto. Agora, só um minuto, nada! 649 00:46:12,073 --> 00:46:14,249 estou de pé sobre os direitos constitucionais... 650 00:46:14,293 --> 00:46:17,426 que você ou qualquer outro policial da cidade das vacas não pode tirar de mim! 651 00:46:17,470 --> 00:46:19,994 Você continua. Saia daqui. Tenho trabalho para terminar. 652 00:46:20,038 --> 00:46:22,083 Prossiga. 653 00:46:34,487 --> 00:46:36,750 É uma pena Eu não posso pegar seu lápis e papel longe de você. 654 00:46:39,057 --> 00:46:40,754 Eles são mais mortais do que qualquer seis armas. 655 00:46:48,849 --> 00:46:51,156 [Suspiros] 656 00:47:34,155 --> 00:47:36,679 Qual é o quarto mais barato? Dia ou semana? 657 00:47:36,723 --> 00:47:39,030 Começaremos com uma semana. São sete dólares. 658 00:47:42,816 --> 00:47:44,774 Sala 12. Segundo andar, frente. 659 00:47:47,255 --> 00:47:49,518 E para onde vai um homem para uma explosão no dia de pagamento por aqui? 660 00:47:49,562 --> 00:47:51,346 Há um salão no final da rua. 661 00:47:54,741 --> 00:47:57,396 ♪♪ [Piano, ritmo acelerado] 662 00:48:01,574 --> 00:48:03,271 [Blusters] 663 00:48:03,315 --> 00:48:06,405 ♪♪ [Piano continua] 664 00:48:06,448 --> 00:48:08,798 Bem, aqui está a sorte. 665 00:48:08,842 --> 00:48:12,541 Bom ou ruim? Ambos. 666 00:48:12,585 --> 00:48:15,588 Bom para mim, ruim para você. 667 00:48:15,631 --> 00:48:18,852 Vamos manter a amizade, Lou. O garoto Brazos. 668 00:48:34,215 --> 00:48:36,478 [Danny] Boa noite, Danny. 669 00:48:36,522 --> 00:48:38,437 Monongahela. 670 00:48:39,612 --> 00:48:41,744 Você sabe de algo engraçado? 671 00:48:41,788 --> 00:48:44,138 Eu estava lendo sobre aquele garoto Brazos no Digesto. 672 00:48:44,182 --> 00:48:46,575 Ele bebe a mesma coisa. Ah, sim? 673 00:48:48,316 --> 00:48:51,580 Talvez tenha que conversar aquele coronel Sam Frye. 674 00:48:51,624 --> 00:48:54,409 Você deu muita reflexão para ele? 675 00:48:54,453 --> 00:48:56,150 ♪♪ [Piano continua] 676 00:48:58,892 --> 00:49:01,939 Você quer dizer-- 677 00:49:01,982 --> 00:49:04,158 Não tente seja inteligente comigo. 678 00:49:04,202 --> 00:49:05,768 Você está verificando ele, igual ao meu. 679 00:49:08,467 --> 00:49:11,296 [Sebastião] Se alguém nesta cidade o Garoto Brazos, 680 00:49:11,339 --> 00:49:13,820 está começando a parecer cada vez mais como aquele vaqueiro. 681 00:49:16,170 --> 00:49:19,260 Você está ficando velho, Lou. Ele é um vaqueiro, ponto final. 682 00:49:20,870 --> 00:49:23,221 Se encaixa na descrição nessas histórias. 683 00:49:23,264 --> 00:49:26,180 Essa descrição poderia caber muitos outros. 684 00:49:27,529 --> 00:49:30,271 Garantido. 685 00:49:30,315 --> 00:49:33,971 Mas este entrou Arco da Medicina logo depois Brazos foi dado como morto. 686 00:49:34,014 --> 00:49:37,583 E este é amigável com a nossa senhorita Frye. 687 00:49:38,888 --> 00:49:41,326 Eu acho que ele está um bom suspeito. 688 00:49:50,030 --> 00:49:51,989 Você sabe o que eu acho, Lou? 689 00:49:52,032 --> 00:49:53,947 Eu acho que você está tentando para me rastrear falsamente. 690 00:49:55,035 --> 00:49:56,994 Eu faria isso com um amigo? 691 00:49:57,037 --> 00:49:59,474 Porque eu conheço você. 692 00:49:59,518 --> 00:50:02,347 Se você pensou que isso era o garoto Brazos em pé lá no bar, 693 00:50:04,349 --> 00:50:06,307 você teria atirado nele lá atrás há muito tempo. 694 00:50:06,351 --> 00:50:08,353 Brazos. 695 00:50:17,623 --> 00:50:18,841 Isso resolve tudo. 696 00:50:20,887 --> 00:50:24,978 - Você está fazendo um erro, amigo. - Não se engane, Brazos. 697 00:50:25,022 --> 00:50:28,025 - Diga-me que você não me conhece. - Eu não te conheço. 698 00:50:28,068 --> 00:50:30,549 Você é um mentiroso. 699 00:50:30,592 --> 00:50:32,899 Você não conseguia olhar para mim e não sei Sou irmão de Mike Ringbolt. 700 00:50:33,900 --> 00:50:35,641 Não conheço Mike Ringbolt. 701 00:50:35,684 --> 00:50:38,774 Você o matou-- em Laredo, há nove anos. 702 00:50:40,385 --> 00:50:42,213 Atirei nele antes mesmo dele teve a chance de empatar. 703 00:50:43,475 --> 00:50:45,607 Agora você se lembra? 704 00:50:45,651 --> 00:50:49,263 Não, não me lembro. Você está fazendo um grande erro, amigo. 705 00:50:54,921 --> 00:50:57,924 Sim. Talvez eu tenha cometido um erro. 706 00:51:18,727 --> 00:51:20,642 Morto? 707 00:51:21,861 --> 00:51:24,907 Sim. É melhor você chamar Ryker. 708 00:51:30,043 --> 00:51:31,784 [Homem suspira] 709 00:51:34,134 --> 00:51:39,052 Irmão de Mike Ringbolt. Quem conheceria o garoto Brazos melhor? 710 00:51:46,364 --> 00:51:48,844 Não há dúvida de que é legítima defesa? Não. 711 00:51:48,888 --> 00:51:51,412 Haverá uma audiência, mas há, ah, não há razão para te abraçar. 712 00:51:53,501 --> 00:51:56,722 Eu, uh, pesquisei alguns fatos no Garoto Brazos. 713 00:51:56,765 --> 00:51:59,159 Ele não era tão ruim. 714 00:51:59,203 --> 00:52:03,772 Uh, para mim, ele parece um cowboy com pés de violino, tive problemas uma ou duas vezes, 715 00:52:03,816 --> 00:52:06,166 e, ah, ele simplesmente fugiu disso. 716 00:52:06,210 --> 00:52:09,256 Depois disso, ele foi culpado para muitas coisas ele nunca fez isso. 717 00:52:10,823 --> 00:52:12,955 Um homem pode conseguir uma má reputação como essa. 718 00:52:12,999 --> 00:52:16,742 Eu sei que. Eu tive alguns problemas nesse sentido uma vez. 719 00:52:18,222 --> 00:52:21,312 Agora, se eu fosse o Brazos Kid, Acho que me entregaria. 720 00:52:21,355 --> 00:52:24,489 Pegue um monte de coisas, ah, esclarecido. 721 00:52:24,532 --> 00:52:28,232 Uh, pode ser fácil nele. Por que você não conta a ele? 722 00:52:29,972 --> 00:52:33,193 Eu gostaria, se eu soubesse que ele estava vivo e aqui na cidade. 723 00:52:34,803 --> 00:52:36,762 Ryker, você acha Eu sou o garoto Brazos? 724 00:52:36,805 --> 00:52:40,853 Se eu pensasse isso, você não estaria saindo daqui. 725 00:52:40,896 --> 00:52:44,944 - Então o que você quer dizer? - Tenho certeza de apenas uma coisa. 726 00:52:44,987 --> 00:52:47,773 Você sabe mais sobre o garoto Brazos do que você está disposto a dizer. 727 00:52:49,557 --> 00:52:53,213 Um homem pode ter certeza e ainda estar terrivelmente errado. Ringbolt descobriu isso. 728 00:52:53,257 --> 00:52:56,042 Há mais como ele pela cidade, então tome cuidado. 729 00:52:57,217 --> 00:52:59,350 O que aconteceu? 730 00:52:59,393 --> 00:53:03,049 Não há história aqui, senhorita Frye. Está tudo na mesma rua. 731 00:53:05,269 --> 00:53:08,315 Bem, o que há de errado com ele? 732 00:53:08,359 --> 00:53:11,405 Ele só tinha que matar um homem que pensei que ele era o garoto Brazos. 733 00:53:20,022 --> 00:53:24,026 Você está hesitando e hawin e fazendo uma surra considerável em volta do mato, Delaney. 734 00:53:24,070 --> 00:53:27,247 Eu tenho que ganhar a vida. fique por aqui, Lou. 735 00:53:27,291 --> 00:53:29,945 O garoto pertence a mim, tudo legal, legal e vivo. 736 00:53:29,989 --> 00:53:31,469 Afinal, Eu tenho autoridade. 737 00:53:33,210 --> 00:53:36,952 Estou fazendo as malas alguma autoridade eu mesmo. 738 00:53:36,996 --> 00:53:40,608 Você embala a criança, e eu vou te ver balançar por assassinato. 739 00:53:40,652 --> 00:53:44,133 Eu só mato homens que são procurados, homens que precisam de ser mortos. 740 00:53:46,092 --> 00:53:49,008 Eu quero falar com você. Uh, vocês dois. 741 00:53:49,051 --> 00:53:51,184 Sente-se. Você conhece o Sr. Sebastian. 742 00:53:53,360 --> 00:53:56,145 Aquele homem, Sr. Ringbolt... ele cometeu um erro. 743 00:53:56,189 --> 00:53:58,844 Ele com certeza fez. Foi morto. 744 00:53:58,887 --> 00:54:01,238 Ah, mas o homem que o matou não é o garoto Brazos. 745 00:54:04,023 --> 00:54:06,504 Você ouviu isso, Lou? 746 00:54:06,547 --> 00:54:10,508 Olha, talvez eu não estivesse completamente honesto com você. 747 00:54:10,551 --> 00:54:13,989 Oh? eu não tive nenhum fontes de informação. 748 00:54:14,033 --> 00:54:17,863 E-eu acabei de inventar tudo. 749 00:54:17,906 --> 00:54:21,562 Era uma boa cópia, mas havia não era um fato em nada disso. 750 00:54:24,609 --> 00:54:27,176 Eu acredito, Delaney. 751 00:54:27,220 --> 00:54:29,266 Eu pensei que tudo foi falso desde o início. 752 00:54:31,355 --> 00:54:34,096 Senhorita Frye, Eu com certeza aprecio o que você nos contou. 753 00:54:34,140 --> 00:54:36,098 Economize muito tempo e problemas. 754 00:54:36,142 --> 00:54:39,319 Então você estará saindo da cidade em breve? Sim, senhora. Claro que sim. 755 00:54:39,363 --> 00:54:41,495 E você? Muito em breve. 756 00:54:41,539 --> 00:54:46,326 Bom. E-me desculpe se eu fiz qualquer incômodo para você. 757 00:54:50,635 --> 00:54:51,984 Você acredita nela? 758 00:54:53,551 --> 00:54:56,336 - Não. - Eu também não. 759 00:54:56,380 --> 00:54:58,207 Beba seu café. Iremos ver Ryker. 760 00:55:02,255 --> 00:55:06,215 Uma coisa que gosto em você, Lou. Você é um homem sensato e um bom perdedor. 761 00:55:06,259 --> 00:55:09,915 E você não grita demais quando as cartas estão contra você. 762 00:55:11,264 --> 00:55:13,266 - Não adianta gritar. - Isso mesmo. 763 00:55:14,441 --> 00:55:18,227 Um homem tem... Uma mãe... 764 00:55:23,972 --> 00:55:25,496 [Barulho] 765 00:55:27,672 --> 00:55:30,501 Lou. 766 00:55:30,544 --> 00:55:33,242 Hidrato de cloral. Lembrar? 767 00:55:36,245 --> 00:55:39,161 Eu acho que o Sr. Delaney teve um ataque. Você é melhor cuidar dele. 768 00:55:39,205 --> 00:55:41,468 [Pessoas conversando] 769 00:56:09,017 --> 00:56:10,541 É isso. Beba tudo. 770 00:56:13,544 --> 00:56:16,460 [Suspiros] O que aconteceu? 771 00:56:16,503 --> 00:56:19,245 Parece você recebeu uma dose de quedas nocauteadoras. 772 00:56:20,464 --> 00:56:23,989 Sebastian, ele foi atrás o Garoto Brazos. 773 00:56:24,032 --> 00:56:26,339 Ah, mas você me disse você não estava... Você cuida dele. 774 00:56:59,677 --> 00:57:01,635 Juiz quer para ver você. 775 00:57:01,679 --> 00:57:03,420 Dê-lhe uma ajuda com isso. 776 00:57:20,524 --> 00:57:22,308 Sente-se. 777 00:57:30,664 --> 00:57:35,495 Você está protegendo o Garoto Brazos, não é? Sim. 778 00:57:35,539 --> 00:57:37,497 Por que? 779 00:57:37,541 --> 00:57:40,805 Bem, para começar, ele é um amigo meu. 780 00:57:40,848 --> 00:57:44,069 E ele é liderado uma vida realmente tranquila durante oito anos. 781 00:57:44,112 --> 00:57:46,463 E ele tem uma boa esposa. 782 00:57:46,506 --> 00:57:49,553 Mas o mais importante, a maioria das histórias que eles contar sobre ele não é verdade. 783 00:57:53,252 --> 00:57:54,819 Você sabe disso ser um fato, né? 784 00:57:57,169 --> 00:58:02,087 Juiz, nós seguimos a linha do grub juntos há muitos anos. 785 00:58:03,436 --> 00:58:05,482 Éramos pobres como ratos de igreja, nós dois. 786 00:58:05,525 --> 00:58:09,747 Compartilhamos feijão e cobertores e miséria. 787 00:58:11,357 --> 00:58:14,403 Esse é o tipo de coisa que faz amizades. 788 00:58:14,447 --> 00:58:16,797 Nós nos separamos e seguimos caminhos separados. 789 00:58:18,582 --> 00:58:22,368 Quando o encontrei novamente, ele era o famoso Garoto Brazos. 790 00:58:22,411 --> 00:58:26,285 eu nem sabia disso até que o pelotão nos atacou no Rosebud. 791 00:58:27,547 --> 00:58:29,723 Você estava lá? 792 00:58:29,767 --> 00:58:33,727 Eles estavam atirando. Não houve tempo para oferecer explicações. 793 00:58:35,294 --> 00:58:38,558 Entramos no rio juntos. 794 00:58:38,602 --> 00:58:42,693 No meio do caminho, meu cavalo afundou. O garoto voltou. 795 00:58:42,736 --> 00:58:47,306 Ele me arrastou para fora da água, e nós dois tentamos fazer isso lá em seu cavalo. 796 00:58:48,307 --> 00:58:50,744 Mas não o fizemos. 797 00:58:50,788 --> 00:58:53,486 Fomos varridos rio abaixo e... 798 00:58:53,530 --> 00:58:57,229 finalmente consegui para a outra margem alguns quilômetros abaixo. 799 00:58:59,971 --> 00:59:04,584 Nós nos escondemos por um casal de dias, e então ouvimos o Garoto Brazos se afogou. 800 00:59:04,628 --> 00:59:06,586 Decidiu deixe-o morto. 801 00:59:12,636 --> 00:59:16,204 E agora ele está voltar à vida, hein? 802 00:59:17,945 --> 00:59:20,339 Já é de um homem confundi você com ele. 803 00:59:20,382 --> 00:59:23,429 Podem ser outros. Eu sei disso. 804 00:59:28,303 --> 00:59:30,305 Quão longe você pretende levar isso? 805 00:59:34,353 --> 00:59:36,224 eu só sei não posso negociar sua segurança para a minha. 806 00:59:39,706 --> 00:59:41,795 Isso é louvável, leal-- 807 00:59:43,841 --> 00:59:45,233 mas errado. 808 00:59:48,802 --> 00:59:50,804 Pense bem. 809 01:00:12,521 --> 01:00:15,350 Indo para a cordilheira norte para reunir esses perdidos. 810 01:00:15,394 --> 01:00:17,352 eu vou passar por aqui Casa de Joe Cleary no caminho. 811 01:00:17,396 --> 01:00:19,311 Certo. 812 01:00:37,677 --> 01:00:40,680 [Blusters] 813 01:01:30,338 --> 01:01:32,906 Onde está o virginiano? Ele saiu para a faixa norte. 814 01:01:32,950 --> 01:01:35,300 Obrigado. 815 01:01:35,343 --> 01:01:37,694 Ele disse que ia pare no Cleary's! 816 01:02:10,422 --> 01:02:12,380 Manhã. 817 01:02:13,773 --> 01:02:15,862 Preciso falar com você. Entre. 818 01:02:19,083 --> 01:02:21,738 Bom dia.Anne. 819 01:02:23,870 --> 01:02:26,743 Bem, vá em frente. Você pode conversar. 820 01:02:26,786 --> 01:02:29,180 Joe, eu tive que matar um homem ontem. 821 01:02:31,399 --> 01:02:33,793 Um homem chamado Ringbolt. 822 01:02:33,837 --> 01:02:37,928 Ele pensou que eu era você. Ele pensou que eu era o único que matou seu irmão. 823 01:02:37,971 --> 01:02:40,278 Isso foi em Laredo. Ele tentou me atirar em um jogo de cartas. 824 01:02:43,194 --> 01:02:45,370 Bem, me desculpe por seu encontro com Ringbolt, mas, uh-- 825 01:02:45,413 --> 01:02:46,980 eu quero você para se entregar. 826 01:02:47,024 --> 01:02:49,330 Não. Você não ouça-o, Joe. 827 01:02:49,374 --> 01:02:52,856 Tudo bem, Ana. Eu quero que você fale para o juiz Garth. 828 01:02:52,899 --> 01:02:55,859 Ele fará com que você receba todos quebra que a lei permite. 829 01:02:55,902 --> 01:02:58,862 Você pode limpar sua lousa de uma vez por todas. Cumpra o tempo, se for preciso. 830 01:02:58,905 --> 01:03:03,040 Tempo? eu acabaria com uma corda em volta do meu pescoço. 831 01:03:03,083 --> 01:03:04,868 Você sabe o que acontece quando um homem ganha reputação? 832 01:03:04,911 --> 01:03:07,871 Ele é culpado por cada assassinato, cada roubo... 833 01:03:07,914 --> 01:03:11,875 isso acontece dentro de mil milhas quadradas de onde ele simplesmente está. 834 01:03:11,918 --> 01:03:14,965 Você nunca matou alguém? 835 01:03:15,008 --> 01:03:17,271 Sim. Eu matei dois homens. 836 01:03:17,315 --> 01:03:20,361 Mike Ringbolt e outro, ambos em lutas justas. 837 01:03:20,405 --> 01:03:22,450 E eu roubei um banco e um trem... 838 01:03:22,494 --> 01:03:26,063 e eu tenho o suficiente para sal e feijão e cartuchos. 839 01:03:26,106 --> 01:03:28,979 Mas você pergunta a qualquer um sobre o Garoto Brazos, 840 01:03:29,022 --> 01:03:31,546 e eles vão te contar ele matou 30 homens e roubou $ 100.000. 841 01:03:31,590 --> 01:03:34,201 Agora, que tipo de chance você acha que eu tenho com esse tipo de reputação? 842 01:03:35,463 --> 01:03:38,205 Bem, que chance você tem agora? 843 01:03:38,249 --> 01:03:40,817 Há um homem Pendleton e um caçador de recompensas em Medicina Bow. 844 01:03:40,860 --> 01:03:43,297 Neste momento, eles conseguiram seus olhos estão voltados para mim. 845 01:03:43,341 --> 01:03:45,082 Mas mais cedo ou mais tarde, eles vão descobrir eles cometeram um erro... 846 01:03:45,125 --> 01:03:46,605 e ir atrás o verdadeiro Brazos. 847 01:03:46,648 --> 01:03:48,607 O que você vai fazer então? Correr de novo? 848 01:03:48,650 --> 01:03:52,002 Você sabe, um dia desses, você vai ficar sem movimentos. 849 01:03:53,568 --> 01:03:57,094 Você me entregaria? 850 01:03:57,137 --> 01:03:59,574 Tudo que eu sei é, eu não quero ter matar mais homens. 851 01:04:05,145 --> 01:04:07,278 Tudo bem, Vou falar com o Juiz Garth. 852 01:04:07,321 --> 01:04:08,627 Mas não vou prometer qualquer outra coisa. 853 01:04:08,670 --> 01:04:10,411 Eu vou contar a ele esperar por você esta noite. 854 01:04:11,499 --> 01:04:12,979 Ana. 855 01:04:55,587 --> 01:04:59,199 Vou precisar de algumas camisas e alguns feijões e tudo o mais café que você pode dispensar. 856 01:05:34,756 --> 01:05:37,455 Bem, nós sabíamos que este dia teria que vir. 857 01:05:37,498 --> 01:05:40,371 Assim que eu ficar claro, Entrarei em contato com você e deixar você saber onde estou. 858 01:05:40,414 --> 01:05:43,026 Para que lado você seguirá? Para o norte, até o Canadá. 859 01:05:43,069 --> 01:05:45,376 Eles não podem nos seguir até lá. [Cavalo se aproximando] 860 01:05:45,419 --> 01:05:47,465 José. 861 01:05:50,250 --> 01:05:52,557 [João] É Ryker. 862 01:05:53,993 --> 01:05:55,603 Vou ver o que ele quer. 863 01:06:02,784 --> 01:06:05,483 Olá, Cleary. O Virginian já passou por aqui? 864 01:06:05,526 --> 01:06:07,485 Sim, ele estava aqui esta manhã. Qual é o problema? 865 01:06:07,528 --> 01:06:09,530 Caçador de recompensas chamado Sebastião depois dele. 866 01:06:09,574 --> 01:06:12,446 Acha que o da Virgínia o Garoto Brazos. Você sabe para que lado ele saiu? 867 01:06:12,490 --> 01:06:15,536 - Em direção à cordilheira norte. - Bom. Obrigado. 868 01:06:15,580 --> 01:06:17,538 Ho. Hah. 869 01:06:17,582 --> 01:06:20,411 Joe Ryker, espere! 870 01:06:23,283 --> 01:06:24,632 Eu vou com você! 871 01:06:44,304 --> 01:06:47,525 [Cascos Galopantes] 872 01:06:53,661 --> 01:06:55,489 [Água correndo] 873 01:07:01,321 --> 01:07:03,454 - [Tiro] - [Relinchos] 874 01:07:55,375 --> 01:07:57,203 [Tiros] 875 01:08:01,251 --> 01:08:03,818 Saia, Brazos! Você não tem chance. 876 01:08:05,603 --> 01:08:07,561 Você está cometendo um erro! 877 01:08:19,312 --> 01:08:22,141 [Água correndo] 878 01:09:05,924 --> 01:09:07,795 Você vai sangrar até a morte, Brazos. 879 01:09:08,970 --> 01:09:10,624 Tudo que tenho que fazer é esperar. 880 01:09:15,194 --> 01:09:17,849 [Cavalos se aproximando] 881 01:09:23,855 --> 01:09:26,553 Isso é um aviso, Ryker! Saia! 882 01:09:28,468 --> 01:09:30,731 Fique fora disso, Ryker. Ele é meu. 883 01:09:30,775 --> 01:09:34,431 Desça, Sebastião. Ele não é o garoto Brazos. 884 01:09:34,474 --> 01:09:36,781 Sim, eu sei melhor. Ele é meu! 885 01:09:36,824 --> 01:09:38,522 Eu não estou me separando essa recompensa com você. 886 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Temos que pegá-lo fora de lá. 887 01:09:46,356 --> 01:09:48,358 [Ryker] Você espera aí. 888 01:09:56,322 --> 01:09:57,889 [Tiro] 889 01:09:59,412 --> 01:10:01,545 [Tiros] 890 01:10:05,984 --> 01:10:08,769 [Tiros] 891 01:10:10,380 --> 01:10:11,903 Sebastião! 892 01:10:14,035 --> 01:10:17,648 Você pegou o homem errado, e eu não vou deixe você matá-lo! 893 01:10:17,691 --> 01:10:18,475 Claro! 894 01:10:19,693 --> 01:10:22,653 Você quer o garoto Brazos, experimente! 895 01:10:33,577 --> 01:10:35,318 [Corpo caindo] 896 01:11:40,600 --> 01:11:43,429 Sinto muito que você sinta você tem que ir embora. 897 01:11:43,473 --> 01:11:46,998 As coisas estavam indo bem. Muito bom. 898 01:11:47,041 --> 01:11:50,741 Se for um assunto de dinheiro, eu... Ah, não é dinheiro, Les. 899 01:11:50,784 --> 01:11:54,397 Vamos apenas dizer que é hora para eu seguir em frente. Aonde você vai? 900 01:11:56,442 --> 01:11:59,663 Em lugar nenhum. Em qualquer lugar. Ausente. 901 01:11:59,706 --> 01:12:01,317 São Francisco. 902 01:12:04,929 --> 01:12:08,367 Adeus, Les. E obrigado. Você foi muito gentil. 903 01:12:08,411 --> 01:12:10,935 Sinto muito que você esteja indo embora, Samanta. 904 01:12:10,978 --> 01:12:12,937 Você animou as coisas por aqui embora. 905 01:12:12,980 --> 01:12:15,809 [Risadas] Sim, eu-eu fiz tanto, não foi? 906 01:12:17,028 --> 01:12:20,379 Samanta, você é um bom escritor. 907 01:12:22,642 --> 01:12:24,427 Esta história sobre a morte do Garoto Brazos-- 908 01:12:28,822 --> 01:12:30,781 Que bom que você gostou. 909 01:12:30,824 --> 01:12:32,565 É o último Eu sempre escreverei. 910 01:12:43,794 --> 01:12:47,363 [Apitos] 911 01:13:18,089 --> 01:13:21,005 Eu estava pensando se você viesse. Obrigado. 912 01:13:21,048 --> 01:13:25,792 Samantha, você, uh-- você não quis dizer isso sobre não escrever de novo? 913 01:13:25,836 --> 01:13:28,012 Eu quis dizer isso. 914 01:13:28,055 --> 01:13:32,582 Você uma vez me disse isso na minha mãos, um lápis e papel poderiam ser tão perigoso quanto um revólver de seis armas. 915 01:13:32,625 --> 01:13:35,628 Você estava certo. Ele também estava errado. 916 01:13:35,672 --> 01:13:37,674 Eles não têm ser perigoso. 917 01:13:37,717 --> 01:13:40,677 Você leu minha última história? Eu li. 918 01:13:40,720 --> 01:13:45,159 Fiquei muito orgulhoso de você. Muita ação e cor, e todos os fatos também. 919 01:13:45,203 --> 01:13:47,771 Não exatamente. Não os fatos reais. 920 01:13:49,555 --> 01:13:52,906 Eles teriam lido bastante diferentemente, receio. 921 01:13:52,950 --> 01:13:55,779 Algo como, uh-- 922 01:13:55,822 --> 01:13:58,695 "Um ex-fora da lei com cara triste e o homem que o matou... 923 01:13:58,738 --> 01:14:02,568 "foram enterrados hoje em sepulturas adjacentes. 924 01:14:02,612 --> 01:14:07,573 "Enlutados que compareceram ao breve serviços acreditavam que os dois homens morreu devido a ferimentos à bala. 925 01:14:07,617 --> 01:14:10,533 [Apito do trem] "Eles estavam errados. 926 01:14:10,576 --> 01:14:13,579 Ambos foram vítimas de um irresponsável repórter de jornal." 927 01:14:14,841 --> 01:14:17,061 Samantha, você não está um pouco duro consigo mesmo? 928 01:14:17,104 --> 01:14:19,933 "Havia uma terceira vítima presente - 929 01:14:19,977 --> 01:14:21,979 um espectador inocente." 930 01:14:22,022 --> 01:14:25,243 Meu? Eu já me machuquei pior novilhos bulldoggin. 931 01:14:25,286 --> 01:14:26,810 Você poderia ter sido morto. 932 01:14:28,725 --> 01:14:30,814 Quem você está sentindo desculpe, Samantha? 933 01:14:30,857 --> 01:14:33,904 Eu e Joe Cleary ou você mesmo? 934 01:14:33,947 --> 01:14:38,735 - Eu matei dois homens. - Você ajudou. O mesmo aconteceu com muitos outros. 935 01:14:38,778 --> 01:14:41,694 E os homens que oferecem recompensas, Samantha, 936 01:14:41,738 --> 01:14:44,262 com aqueles palavras simples sobre eles - "Morto ou Vivo"? 937 01:14:44,305 --> 01:14:47,613 Os homens que atribuíram crimes para o Garoto Brazos... 938 01:14:47,657 --> 01:14:50,573 que foram cometidos por outras pessoas a centenas de quilômetros longe daqui. 939 01:14:50,616 --> 01:14:52,662 O próprio Brazos Kid, Samanta, 940 01:14:52,705 --> 01:14:54,881 quem poderia ter resolvido por alguns anos na prisão. 941 01:14:54,925 --> 01:14:59,538 Ou eu. eu poderia ter o entregou. 942 01:14:59,582 --> 01:15:02,585 Você não matou ninguém, Samanta. Você apenas agitou um pouco as coisas. 943 01:15:02,628 --> 01:15:04,500 Bem, eu tenho um talento por fazer isso. 944 01:15:07,720 --> 01:15:09,940 Talvez você tenha aprendido alguns coisas aqui em Medicine Bow... 945 01:15:09,983 --> 01:15:12,072 isso vai te ajudar quando você chegar a São Francisco. 946 01:15:12,116 --> 01:15:16,860 Isso significaria começando tudo de novo. Novos hábitos, novo estilo. 947 01:15:16,903 --> 01:15:20,167 - eu não saberia por onde começar. - Quer uma sugestão? 948 01:15:21,691 --> 01:15:24,607 Você escreveu a história do Garoto Brazos. 949 01:15:24,650 --> 01:15:26,565 Por que não escrever a história de Joe Cleary? 950 01:15:28,088 --> 01:15:30,569 - Eu poderia tentar. - Eu acho que você vai. 951 01:15:31,614 --> 01:15:34,965 - Adeus, Samanta. - Adeus. 952 01:15:35,008 --> 01:15:37,750 [Homem] Todos a bordo! 953 01:15:43,147 --> 01:15:44,844 [Apito do trem] 954 01:16:54,305 --> 01:16:58,178 [Homem anunciando] Produzido em cores em associação com a rede de televisão NBC.